1 00:00:08,440 --> 00:00:13,992 UNE FEMME COMME EVE 2 00:03:10,280 --> 00:03:12,589 Calme. Attention, les gars. 3 00:03:13,160 --> 00:03:15,276 Bonjour, maman. 4 00:03:15,400 --> 00:03:17,152 Bonjour, - Tiens, des torchons. 5 00:03:17,480 --> 00:03:19,914 D'abord un gros bisou. 6 00:03:23,120 --> 00:03:24,439 C'est aussi pour vous. 7 00:03:27,000 --> 00:03:28,194 Ne devrions-nous pas nous lever ? 8 00:03:28,400 --> 00:03:33,394 C'est la fête des mères. Vous pouvez rester au lit toute la journée. 9 00:03:33,600 --> 00:03:35,830 Ce serait un vrai désastre si je faisais ça. 10 00:03:35,960 --> 00:03:36,949 Ce serait comme camper. 11 00:03:39,120 --> 00:03:42,510 Pouvez-vous verser le thé ? -Pourquoi moi ? 12 00:03:42,600 --> 00:03:43,919 Parce que c'est la fête des mères. 13 00:03:44,040 --> 00:03:47,794 Oui, c'est aussi une petite mère. Je ferai le sucre, tu ferais le thé. 14 00:03:48,560 --> 00:03:50,835 Nous devons aller voir ta mère, mais ça va. 15 00:03:51,000 --> 00:03:52,797 Oh, allez. 16 00:03:53,640 --> 00:03:55,471 Verse le thé, Sander. 17 00:03:55,520 --> 00:03:58,432 Je veux savoir, maman. -Deux mains. 18 00:04:00,760 --> 00:04:03,399 Très bien. Maintenant le sucre. 19 00:04:15,560 --> 00:04:17,118 Pas si difficile. 20 00:04:19,040 --> 00:04:24,034 Britta offre le cadeau à grand-mère. Vous pouvez prononcer un discours. 21 00:04:24,200 --> 00:04:25,872 Le jour de la fête des mères, le jour de la fête des mères... 22 00:04:25,920 --> 00:04:27,797 Nous agitons notre drapeau, nous agitons notre drapeau. 23 00:04:28,320 --> 00:04:30,709 Et ne te lève pas de la table tout le temps. 24 00:04:30,840 --> 00:04:33,195 Et ne continue pas à demander quoi il est temps. 25 00:04:37,920 --> 00:04:41,071 Tu es en retard. Savez-vous quelle heure il est ? 26 00:04:41,280 --> 00:04:44,158 Félicitations, maman. La circulation était très mauvaise. 27 00:04:44,560 --> 00:04:46,835 Tout le monde est en route à leur mère aujourd'hui. 28 00:04:46,960 --> 00:04:47,870 Les autres sont déjà arrivés ? 29 00:04:48,040 --> 00:04:50,474 Margreet a une livraison. 30 00:04:50,560 --> 00:04:52,391 Très approprié pour la fête des mères. 31 00:05:04,960 --> 00:05:08,475 Salut Margreet. -Je suis sûr que tu pourrais y arriver. 32 00:05:11,600 --> 00:05:15,434 Brit, peux-tu mettre ça des fleurs dans un vase ? 33 00:05:15,560 --> 00:05:17,630 Sympa, n'est-ce pas ? -De nouvelles chaussures ? 34 00:05:17,800 --> 00:05:20,314 Des talons hauts. 35 00:05:21,040 --> 00:05:23,634 Puis-je m'asseoir ici un moment ? 36 00:05:24,480 --> 00:05:27,119 Laisse passer maman, chérie. 37 00:05:29,520 --> 00:05:31,158 Du café, belle-mère ? 38 00:05:34,480 --> 00:05:36,994 Gerrit ? -Non, merci, ticker. 39 00:05:37,120 --> 00:05:38,553 Ah, ta santé. 40 00:05:40,600 --> 00:05:43,353 J'aurais aimé que mon père soit là. 41 00:05:44,240 --> 00:05:47,596 Tous les enfants et petits-enfants. 42 00:05:48,280 --> 00:05:50,919 Tous ensemble un jour comme aujourd'hui. 43 00:05:51,480 --> 00:05:56,838 Tout est en bonne santé, tout fonctionne. Il aurait apprécié. 44 00:05:56,960 --> 00:06:00,191 Avez-vous des nouvelles de Bert et Joke ? -Oui, je regarde. 45 00:06:00,280 --> 00:06:02,111 Magnifique et pile à l'heure. 46 00:06:02,160 --> 00:06:04,116 Très gentil de leur part. 47 00:06:05,080 --> 00:06:09,232 Le jour de la fête des mères, le jour de la fête des mères... -Est-ce qu'on se tient debout sur les chaises ici ? 48 00:06:09,680 --> 00:06:11,636 Nous agitons nos drapeaux. 49 00:06:13,400 --> 00:06:16,710 Non, le jour de la fête des mères, nous agitons notre drapeau. 50 00:06:16,880 --> 00:06:19,189 Magnifique. Maintenant, tu ferais mieux de t'asseoir. 51 00:06:19,280 --> 00:06:22,158 Il le savait par cœur dans la voiture. Il est un peu timide. 52 00:06:23,240 --> 00:06:26,312 Sander, reviens à la table. -Donnez-lui une pause. 53 00:06:26,440 --> 00:06:29,318 Hé, qu'est-ce que c'est, mon grand ? 54 00:06:29,400 --> 00:06:31,356 Vous n'avez pas besoin de vous cacher. 55 00:06:31,400 --> 00:06:34,949 Les grands amis ne font pas ça. 56 00:06:35,000 --> 00:06:36,399 Et qu'est-ce que tu fais maintenant ? 57 00:06:37,320 --> 00:06:39,436 Tu me dénonces, sœur ? 58 00:06:39,560 --> 00:06:42,313 Trouvez-vous d'abord un grand camarade. 59 00:06:42,360 --> 00:06:43,918 Ensuite, nous reparlerons. - Pas encore ça. 60 00:06:43,920 --> 00:06:46,912 Mais les grands gars sont très durs à trouver. 61 00:06:46,920 --> 00:06:48,478 C'est un bon point. 62 00:06:48,560 --> 00:06:50,949 Peut-être qu'ils ne veulent pas être coincés femme comme toi. 63 00:06:51,000 --> 00:06:52,399 Laisse-moi tranquille. Je peux le gérer. 64 00:06:53,280 --> 00:06:55,236 C'est toujours la même chose. 65 00:06:55,720 --> 00:07:00,032 Donnez-moi une pause. Écoutez qui parle. 66 00:07:01,280 --> 00:07:04,875 Tu ne deviendras jamais plus intelligent, et toi ? 67 00:07:13,120 --> 00:07:15,509 Elle n'est pas enceinte, n'est-ce pas ? 68 00:07:21,400 --> 00:07:23,356 Excusez-moi un instant. 69 00:07:27,840 --> 00:07:30,752 Eefje, qu'est-ce qui ne va pas ? 70 00:07:31,440 --> 00:07:33,351 Eefje! 71 00:07:38,320 --> 00:07:40,993 Tu ne peux pas simplement t'éloigner de tout ça les gens. Qu'est-ce qui ne va pas? 72 00:07:41,560 --> 00:07:43,994 Arrête de pleurer. 73 00:07:44,800 --> 00:07:48,031 Ne sois pas hystérique ! Allez. 74 00:07:49,240 --> 00:07:51,674 Eef, qu'est-ce qui ne va pas. 75 00:08:20,800 --> 00:08:23,519 Si vous pouvez deviner ce que c'est, tu peux le garder. 76 00:08:23,640 --> 00:08:28,111 Une valise. -Merde, Ad te l'a dit ? 77 00:08:28,160 --> 00:08:29,639 En tout cas, pour toi. 78 00:08:32,040 --> 00:08:34,076 Pourquoi ai-je besoin d’une valise ? 79 00:08:34,120 --> 00:08:36,953 Soleil et mer. 80 00:08:37,720 --> 00:08:43,556 Pour ma chérie surmenée. Profitez-en. Annonce. 81 00:08:45,920 --> 00:08:50,232 Et bien ? Tu ne l'aimes pas ? 82 00:08:51,080 --> 00:08:54,959 N'est-ce pas génial de sa part ? Pour nous envoyer ensemble. 83 00:08:55,000 --> 00:08:59,676 Je n'aime pas être envoyé je pars comme ça. 84 00:08:59,760 --> 00:09:03,548 Ne sois pas si difficile. Regardez-vous dans le miroir. 85 00:09:05,400 --> 00:09:10,269 Regarder. N'est-ce pas un visage qui a besoin de vacances ? 86 00:09:15,600 --> 00:09:18,831 Eh bien, qu'en dis-tu ? 87 00:09:19,800 --> 00:09:21,791 Je ne peux pas y aller. 88 00:09:34,520 --> 00:09:36,590 Que fais-tu? 89 00:09:36,840 --> 00:09:39,559 Je peux le faire plus tard. - Laissez-moi. 90 00:09:41,840 --> 00:09:46,118 N'oubliez pas de couper le gaz. 91 00:09:46,160 --> 00:09:48,913 Et désactivez-le également. 92 00:09:50,040 --> 00:09:52,838 AII, les dîners sont ici. 93 00:09:52,880 --> 00:09:55,872 Mettez-les simplement au four. 94 00:09:55,920 --> 00:09:58,832 Et c'est de la glace pour les enfants. 95 00:09:59,200 --> 00:10:02,351 Tout va bien. Où est Sonja ? 96 00:10:02,400 --> 00:10:05,517 Nous avons beaucoup de temps. -On va rater le train. 97 00:10:05,760 --> 00:10:07,352 C'est celui-là. 98 00:10:08,320 --> 00:10:10,709 C'est ça. -De cette façon. 99 00:10:11,840 --> 00:10:14,718 Ne me fais pas trébucher. 100 00:10:19,440 --> 00:10:21,829 Au revoir chérie. 101 00:10:23,040 --> 00:10:25,918 Eefje, qu'est-ce qui ne va pas ? -Mon passeport. 102 00:10:26,000 --> 00:10:28,309 J'ai oublié mon passeport. 103 00:10:28,360 --> 00:10:31,113 Ne t'inquiète pas. Sonja l'a. 104 00:10:31,120 --> 00:10:32,235 Entrez. 105 00:10:32,280 --> 00:10:34,589 Je ne veux pas y aller. Et les enfants ? 106 00:10:34,760 --> 00:10:37,752 Ne vous inquiétez pas, profitez-en. Vous reviendrez rafraîchi. 107 00:10:39,800 --> 00:10:42,598 Ok, entre. Sander ! 108 00:10:44,400 --> 00:10:46,072 Nous ne prenons pas le train. 109 00:10:48,600 --> 00:10:51,637 Au revoir, maman. - Brosse-toi bien les dents. 110 00:10:51,680 --> 00:10:53,238 Devons-nous offrir un cadeau à maman ? 111 00:10:54,840 --> 00:10:57,559 Puis-je le donner ? -Oui. Ne le déballer pas encore. 112 00:10:59,440 --> 00:11:03,069 Si vous ne savez pas comment ça marche, demande Sonja. 113 00:11:04,200 --> 00:11:06,589 Sander, seras-tu gentil avec papa ? 114 00:11:06,640 --> 00:11:08,551 Je suis contente que tu partes. 115 00:11:08,560 --> 00:11:11,074 Ils vont passer un bon moment. 116 00:11:11,080 --> 00:11:14,755 Ne vous inquiétez de rien. Au revoir. 117 00:11:30,520 --> 00:11:32,954 Enfin, je peux m'asseoir. -On y va. 118 00:11:33,880 --> 00:11:37,270 Doux d'annonce. Je me demande ce que c'est. 119 00:11:39,280 --> 00:11:42,875 Un appareil photo. Tiens, qu'est-ce que c'est ? 120 00:11:42,920 --> 00:11:45,718 FIlashes. Vous les mettez dessus. 121 00:11:45,760 --> 00:11:48,433 Un, deux... facile. 122 00:11:49,200 --> 00:11:52,510 Attends, moi. Femme fatale. 123 00:11:55,160 --> 00:11:56,479 Amusant. 124 00:12:00,920 --> 00:12:03,718 Je me demande comment vont les enfants. -Quoi? 125 00:12:03,840 --> 00:12:07,515 Je me demande comment vont les enfants. -Ils vont s'amuser beaucoup. 126 00:12:07,520 --> 00:12:12,719 Ne t'inquiète pas. -C'est la première fois sans les enfants. 127 00:12:13,280 --> 00:12:16,431 Je l'adore sans Wouter. Aucune responsabilité. 128 00:12:18,040 --> 00:12:19,758 N'est-ce pas ? 129 00:12:23,880 --> 00:12:27,555 Vous devriez l'attendre avec impatience. Soleil, mer. 130 00:12:38,680 --> 00:12:43,515 L'autre jour, Ad est allé travailler et je me sentais très jaloux. 131 00:12:43,560 --> 00:12:48,031 Comme s'il allait vers une autre femme. 132 00:12:49,520 --> 00:12:51,750 Je ne devrais pas ressentir cela. 133 00:12:51,800 --> 00:12:55,076 Je devrais être très content du les enfants et tout. 134 00:12:58,400 --> 00:13:00,470 Je sais ce que tu veux dire. 135 00:13:02,080 --> 00:13:04,958 J'avais l'habitude de ressentir ça quand John était toujours en vie. 136 00:13:06,000 --> 00:13:10,198 Un sentiment étrange et vague. 137 00:13:10,240 --> 00:13:12,390 Malheureux. 138 00:13:12,800 --> 00:13:17,032 Et maintenant je ne comprends pas comment Je pourrais être si malheureux. 139 00:13:17,080 --> 00:13:19,753 Mais je ne suis pas mécontent. 140 00:14:49,120 --> 00:14:51,793 HeIIo, Belia. -Je ne comprends pas. 141 00:14:51,960 --> 00:14:53,313 Quel est ton nom? 142 00:14:54,120 --> 00:14:56,031 Néerlandais. 143 00:15:07,680 --> 00:15:12,231 Ils nous attendent à La Corbeille. Dépêchez-vous. 144 00:15:12,400 --> 00:15:17,633 Que faisais-tu ? Nous devons toujours vous attendre. 145 00:15:23,120 --> 00:15:27,272 Veux-tu nous rendre visite dans les montagnes ? A La Corbeille. 146 00:15:44,040 --> 00:15:47,589 Devrions-nous le faire ? -Elle nous a demandé. 147 00:15:47,600 --> 00:15:49,477 Oui, tu as raison. Allons-y. 148 00:15:49,520 --> 00:15:51,431 Comment cela marche-t-il? 149 00:15:59,960 --> 00:16:01,951 Primitif, n'est-ce pas ? 150 00:16:05,120 --> 00:16:08,795 C'est ça ? -Je ne sais pas. 151 00:16:10,560 --> 00:16:14,758 Je pense que c'est elle. J'ai oublié son nom. 152 00:16:24,200 --> 00:16:25,349 Viens. 153 00:16:43,280 --> 00:16:45,635 Attention aux pommes de terre. 154 00:17:05,720 --> 00:17:07,836 Est-ce que tu comprends? 155 00:18:40,560 --> 00:18:43,677 Cela semble intéressant, mais pas notre une tasse de thé, n'est-ce pas Eef ? 156 00:18:48,720 --> 00:18:52,110 Ils sont magnifiques. -Délicieux. Essayez-le. 157 00:18:53,040 --> 00:18:54,792 Est-ce que ça te plaît ? 158 00:18:55,720 --> 00:18:57,870 Magnifique. 159 00:18:57,960 --> 00:19:01,032 Soleil et mer. 160 00:19:03,320 --> 00:19:06,596 J'ai acheté quelque chose de vraiment sympa. -Laissez-moi voir. 161 00:19:09,280 --> 00:19:12,670 Avez-vous vu ce T-shirt pour Britta ? -Mignon. 162 00:19:23,640 --> 00:19:26,074 Ce vélo. -Bicyclette. 163 00:19:36,680 --> 00:19:38,716 Mesdames, attendez. 164 00:19:41,040 --> 00:19:44,157 Continue à marcher comme si tu ne le faisais pas remarquez-le. 165 00:19:50,160 --> 00:19:52,515 Amusons-nous. Vous êtes en vacances. 166 00:19:56,080 --> 00:19:58,355 Prenez leur photo. 167 00:20:10,360 --> 00:20:13,875 Ca c'est drôle. Où l'as-tu eu ? 168 00:20:15,000 --> 00:20:21,439 Regardez, qui vient vous aider ? Un bébé qui a bien dormi. 169 00:20:22,920 --> 00:20:27,675 Vas-tu nous aider à nettoyer les poivrons ? 170 00:20:27,840 --> 00:20:32,834 Mettons cette chose de côté. -Continuez à travailler. 171 00:21:11,920 --> 00:21:16,835 Regardez son visage. Elle est choquée. 172 00:21:18,800 --> 00:21:22,554 Mettez-le dedans. Ce truc est chaud. 173 00:21:23,320 --> 00:21:24,799 Merci. 174 00:22:30,280 --> 00:22:32,555 Ève, tu es là. 175 00:22:33,440 --> 00:22:35,476 Qu'est-ce qui t'a retenu ? -Salut. 176 00:22:35,600 --> 00:22:37,875 Nous vous attendions. Vous ne nous avez pas entendu ? 177 00:22:37,920 --> 00:22:40,832 Non, pas du tout. -J'ai klaxonné. 178 00:22:40,960 --> 00:22:45,033 Comment peux-tu supporter ces gens ? 179 00:22:45,080 --> 00:22:46,479 Et toutes ces gouines. 180 00:22:46,520 --> 00:22:48,158 Que veux-tu dire, les gouines ? 181 00:22:48,680 --> 00:22:52,514 Juste des gouines, des lesbiennes. Femmes homosexuelles. 182 00:22:52,640 --> 00:22:54,631 Où vous est venue cette idée ? Il y a aussi des enfants. 183 00:22:54,680 --> 00:22:56,830 Eef, ne sois pas si naïf. 184 00:22:56,880 --> 00:23:00,316 Pensez-vous qu'ils ne se couchent pas les uns avec les autres ? 185 00:23:00,400 --> 00:23:02,834 Non, ce sont juste des femmes homosexuelles. 186 00:23:02,960 --> 00:23:05,633 J'aime juste le feu de camp et le chant. 187 00:23:06,320 --> 00:23:09,312 Tu aurais dû rejoindre les éclaireuses. Ils chantent beaucoup aussi. 188 00:23:24,280 --> 00:23:26,748 Allez, Eef. 189 00:23:27,720 --> 00:23:30,792 Ils attendent depuis longtemps. 190 00:23:31,720 --> 00:23:34,917 Je dois te dire quelque chose. 191 00:23:39,400 --> 00:23:41,277 Qui veut du cognac avec le café ? 192 00:23:41,360 --> 00:23:43,191 Oui. -Moi. 193 00:23:43,280 --> 00:23:45,669 Pas toi. Vous obtenez un verre de 7 Up. 194 00:23:46,800 --> 00:23:49,792 Nous devrions faire ça plus souvent. Cuisinez ensemble et mangez ensemble. 195 00:23:49,920 --> 00:23:51,399 Nous sommes tous dans une grande maison. 196 00:23:51,520 --> 00:23:56,230 Oui, là où étaient maman et Sonja. -Nous y reviendrons, Wouter. 197 00:23:56,360 --> 00:23:59,113 Soleil et mer. 198 00:23:59,240 --> 00:24:02,391 J'ai un cadeau pour toi. -C'est bien. 199 00:24:03,440 --> 00:24:05,476 C'est un bon cadeau que je t'ai fait. 200 00:24:09,480 --> 00:24:13,155 Eef prend de très belles photos. 201 00:24:14,120 --> 00:24:16,588 Qui c'est? -LiIiane. 202 00:24:17,280 --> 00:24:19,874 Et la sirène ? -LiIiane aussi. 203 00:24:20,000 --> 00:24:25,313 Elle m'a écrit une lettre. Elle vient ici pour un festival. 204 00:24:25,440 --> 00:24:28,159 Pourquoi ne m'as-tu pas montré la Lettre ? -Tu ne la connais pas. 205 00:24:30,440 --> 00:24:34,353 Tu as toujours l'air très bien. -Oui, je suis très occupé. 206 00:24:34,440 --> 00:24:36,396 J'étudie. -Tu étudies quoi ? 207 00:24:38,640 --> 00:24:41,200 Français. -C'est bien. 208 00:24:41,360 --> 00:24:43,828 Parlez-vous français? -Oui, un petit peu. 209 00:24:56,320 --> 00:25:02,077 Écoutez, chacun ses courses. Chacun ses sacs. 210 00:25:02,160 --> 00:25:03,832 Chacun pour soi. 211 00:25:03,920 --> 00:25:05,558 Nous devrions faire quelque chose à ce sujet. 212 00:25:05,600 --> 00:25:10,754 Moi, moi. -Certains pour toi et d'autres pour toi. 213 00:25:11,640 --> 00:25:15,838 N'oubliez pas les meilleurs. -Donnez-lui une chance aussi. 214 00:25:16,520 --> 00:25:17,714 Ne vous battez pas. 215 00:25:18,640 --> 00:25:22,918 Pensez-vous que quelqu'un va répondre ? 216 00:25:25,080 --> 00:25:27,992 Un cul de cognac ? Qui est la bouteille ? 217 00:25:28,040 --> 00:25:31,430 Heureusement que vous êtes tous là. 218 00:25:31,560 --> 00:25:35,155 C'est une bonne idée. -C'est l'idée de Sonja et la mienne. 219 00:25:35,280 --> 00:25:38,636 Je me demande ce que va dire mon mari. -A-t-il son mot à dire sur quoi que ce soit ? 220 00:25:43,040 --> 00:25:45,554 Puis-je vous rejoindre ? 221 00:25:46,840 --> 00:25:49,673 Salut, maman. - Qu'as-tu fait à tes cheveux ? 222 00:25:49,760 --> 00:25:52,274 Vous aimez ça ? - C'est quoi tout ça ? 223 00:25:52,360 --> 00:25:53,759 Entrez. 224 00:25:53,880 --> 00:25:57,190 Nous avons beaucoup de monde aujourd'hui. 225 00:25:57,280 --> 00:26:02,354 C'est ma mère. Asseyez-vous là. 226 00:26:02,480 --> 00:26:05,836 Tu peux faire de la place ? 227 00:26:07,840 --> 00:26:11,276 Salut, Sonja. -Eefje, c'est quoi l'idée exactement ? 228 00:26:11,400 --> 00:26:20,479 Sonja veut travailler. Elle fait les courses et je suis à la maison. 229 00:26:20,880 --> 00:26:25,351 Je cuisine et fais la lessive, donc j'ai plus de temps pour étudier. 230 00:26:26,200 --> 00:26:32,355 Nous voulons l'organiser avec plus de monde. 231 00:26:32,480 --> 00:26:39,318 Si nous cuisinons tous à tour de rôle et en faisant les courses, la vie sera plus facile. 232 00:26:39,400 --> 00:26:41,630 Et les hommes font la vaisselle. 233 00:26:41,680 --> 00:26:48,597 J'ai des visions de casseroles de cette taille. 234 00:26:48,640 --> 00:26:52,474 C'est une question d'organisation c'est mieux. 235 00:26:52,520 --> 00:26:56,354 J'ai cinq enfants. Comment ça marche ? 236 00:26:57,480 --> 00:26:59,835 C'est une question de recherche à cela correctement. 237 00:27:26,400 --> 00:27:29,392 Eefje, je regarde qui est là. 238 00:27:31,200 --> 00:27:36,672 Ils ont tous répondu présents à notre invitation. 239 00:27:36,720 --> 00:27:42,431 Fantastique, mais je n'ai pas encore mangé. -Désolé, j'ai oublié. 240 00:27:42,520 --> 00:27:45,796 Prends des chips et vérifie le frigo. 241 00:28:08,840 --> 00:28:13,834 A la semaine prochaine alors. -Oui, désolé j'ai oublié. 242 00:28:13,960 --> 00:28:16,155 C'est bon, mon enfant. Attends ça. 243 00:28:16,920 --> 00:28:21,675 Tant que tu sais ce que tu fais. N'en prenez pas trop. 244 00:28:21,800 --> 00:28:25,588 Que veux-tu dire? -Une famille a besoin d'une routine. 245 00:28:26,400 --> 00:28:30,359 Les enfants doivent se coucher à temps. Le mari doit manger à temps. 246 00:28:30,480 --> 00:28:32,550 La femme doit s’en assurer. 247 00:28:33,400 --> 00:28:35,914 Si vous abandonnez la routine... -Maman ! 248 00:28:36,040 --> 00:28:40,556 Je te préviens juste. Je ne juge pas. 249 00:28:40,680 --> 00:28:42,511 Pour votre propre bien. 250 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 Au revoir, mon enfant. -Au revoir, maman. 251 00:28:46,440 --> 00:28:48,715 Savez-vous où Ad est allé ? 252 00:28:48,800 --> 00:28:51,997 Il est allé manger un morceau, je crois. - Espérons-le. 253 00:28:52,040 --> 00:28:54,952 Rendez-vous la semaine prochaine. 254 00:28:55,840 --> 00:29:00,436 Et la semaine prochaine et la semaine prochaine... 255 00:29:11,560 --> 00:29:17,112 Voulez-vous payer ? -Non, un café et du gingembre. 256 00:29:18,720 --> 00:29:21,109 Un café et un gingembre. 257 00:29:43,520 --> 00:29:45,795 Eef, allez. 258 00:30:22,120 --> 00:30:25,112 Votre cours de français est amusant... -Mais ? 259 00:30:25,200 --> 00:30:29,716 Je peux apprendre une langue, mais... Je peux prendre des photos, mais... 260 00:30:29,800 --> 00:30:32,678 Les enfants doivent être nourris et mon mari doit être chouchouté. 261 00:30:32,720 --> 00:30:35,109 Exactement. Et où est mon pull rouge ? 262 00:30:37,320 --> 00:30:39,754 Mon pull rouge. -Dans le panier à linge. 263 00:30:39,800 --> 00:30:42,951 Dans le panier à linge, Bon sang. 264 00:30:43,040 --> 00:30:47,352 Tu sais que je le porte tous les week-ends. - Lavez-le vous-même. Si alors. 265 00:30:47,480 --> 00:30:50,313 Je n'ai pas le temps. -Tu ne peux pas être dérangé. 266 00:30:50,440 --> 00:30:55,753 J'en ai marre. Tout tourne autour de toi ces derniers temps. 267 00:30:56,400 --> 00:31:01,315 Tu fais la fête la nuit, mais pendant la journée tu ne te soucies pas de ta famille. 268 00:31:01,400 --> 00:31:05,029 AII à cause de ces frustrés fantasmes des femmes. 269 00:31:05,120 --> 00:31:08,635 Vous nous faites du mal. 270 00:31:08,720 --> 00:31:11,518 Ce n'est pas vrai. Je ne veux pas te faire de mal. 271 00:31:11,640 --> 00:31:15,474 Tout ce que je veux, c'est un tout petit peu de place pour moi-même. 272 00:31:15,520 --> 00:31:18,478 Un peu de paix dans cet énorme maison. 273 00:31:18,600 --> 00:31:20,716 Un petit coin sanglant. 274 00:31:20,840 --> 00:31:23,559 Cette maison entière est à vous. 275 00:31:23,680 --> 00:31:25,511 AII, l'argent que je gagne est à vous. 276 00:31:25,640 --> 00:31:28,393 Je travaille d'arrache-pied pour t'acheter tout ce que tu veux. 277 00:31:28,520 --> 00:31:30,715 Les vacances, les vacances, tout ça. 278 00:31:30,880 --> 00:31:34,350 Et pourtant tu en veux plus. 279 00:31:34,440 --> 00:31:37,512 Vous êtes un gourmand de cran. 280 00:31:37,560 --> 00:31:40,518 Plus, plus, plus. Et d'où ça vient ? 281 00:31:40,760 --> 00:31:42,512 Pensez-vous que j'aime toujours travailler ? 282 00:31:42,600 --> 00:31:44,272 Ces femmes ne demandent même pas eux-mêmes cela. 283 00:31:44,400 --> 00:31:48,473 Non, tu ne fais que pleurnicher. 284 00:31:48,480 --> 00:31:50,198 Et ils pensent que c'est notre faute. 285 00:31:50,200 --> 00:31:51,997 Regarde cette LiIiane. 286 00:31:52,040 --> 00:31:54,838 Tu peux voir sa haine des hommes dans ses yeux. 287 00:31:54,880 --> 00:31:58,031 Comme si nous avions le choix. Mais je ne m'en plains pas. 288 00:31:58,920 --> 00:32:00,876 Parce que je le fais avec Ilove. 289 00:32:01,000 --> 00:32:03,594 Fou, n'est-ce pas ? 290 00:32:03,680 --> 00:32:05,432 Parce que j'aime ma famille. 291 00:32:06,720 --> 00:32:09,917 Je vous aime tous. C'est ça. 292 00:32:10,240 --> 00:32:11,878 FÊTE DES FEMMES 293 00:32:12,000 --> 00:32:18,599 A 16 heures, il y aura un match de football match entre femmes. 294 00:35:04,240 --> 00:35:06,834 Je dois y aller. Mon mari attend. 295 00:35:06,840 --> 00:35:08,990 Tu viens ce soir ? -Peut être. 296 00:35:10,440 --> 00:35:11,793 Au revoir, Ève. 297 00:35:11,800 --> 00:35:13,199 J'attends depuis des heures. 298 00:35:13,240 --> 00:35:15,754 Où vas-tu ce soir ? -Je te le dirai plus tard. 299 00:35:15,880 --> 00:35:18,030 Où sont les enfants ? -Ils sont dans la tente. 300 00:35:18,720 --> 00:35:21,154 Il n'y avait pas de place pour la voiture. J'attends depuis des heures. 301 00:35:21,200 --> 00:35:24,237 Nous nous sommes bien amusés à jouer dehors. 302 00:35:24,240 --> 00:35:26,834 Y avait-il un théâtre de marionnettes ? -Non. 303 00:35:26,920 --> 00:35:28,911 Qu’est-ce qui était si amusant alors ? -Tiens, les gars. 304 00:35:29,000 --> 00:35:29,910 Parasols. -Bien, n'est-ce pas ? 305 00:35:30,440 --> 00:35:33,637 Quelle absurdité. Tu ne peux pas faire quelque chose de décent ? 306 00:35:33,680 --> 00:35:36,240 Etes-vous pressé? -Oui, je ne veux pas être en retard. 307 00:35:36,280 --> 00:35:38,157 Maman, je peux y aller aussi. Où vas-tu? 308 00:35:38,200 --> 00:35:40,634 Non, Sandre. Les hommes n'y sont pas autorisés. 309 00:35:40,680 --> 00:35:43,148 Ce sont uniquement des femmes. - Alors je peux y aller. 310 00:35:43,240 --> 00:35:44,559 Non, tu te couches tôt. 311 00:35:45,240 --> 00:35:48,232 À quelle heure rentreras-tu à la maison et comment vas-tu y aller ? 312 00:35:48,280 --> 00:35:50,475 Qu'importe ? Je peux me faire conduire. 313 00:35:50,680 --> 00:35:52,352 Il est temps que je conduise ça voiture moi-même. 314 00:35:53,480 --> 00:35:55,914 Ne pense pas que tu peux utiliser ma voiture. 315 00:35:55,960 --> 00:35:58,952 Ma voiture ? C'est notre voiture. 316 00:35:59,720 --> 00:36:03,599 Je l'ai payé donc c'est ma voiture. 317 00:36:04,400 --> 00:36:11,715 Si j'étais payé pour mon travail, j'achèterais un gros bus et tout le monde pouvait monter. 318 00:36:11,840 --> 00:36:13,671 Sauf toi. 319 00:36:15,880 --> 00:36:19,031 Bon appétit. -Je peux avoir ce morceau ? 320 00:37:58,640 --> 00:38:01,074 Puis-je avoir un vin blanc ? 321 00:38:04,000 --> 00:38:06,309 Pas grave. 322 00:38:07,320 --> 00:38:09,788 Puis-je avoir un vin blanc ? 323 00:40:48,720 --> 00:40:52,190 Dois-je t'emmener alors ? -Oui, s'il te plaît. 324 00:41:21,000 --> 00:41:22,956 Dors bien. 325 00:42:20,040 --> 00:42:21,473 Je viens. 326 00:43:06,000 --> 00:43:08,036 Maman, la fille s'en va. 327 00:43:15,800 --> 00:43:18,553 Elle ne veut pas. J'ai déjà demandé. 328 00:43:29,360 --> 00:43:32,511 Là où elle vit, ils ne mangez des légumes biologiques. 329 00:43:32,560 --> 00:43:36,348 Et des poissons de l'océan. Ils ne mangent pas de viande. 330 00:43:45,480 --> 00:43:47,789 Je me demande si elle mange du steak de bœuf tomates. 331 00:43:47,800 --> 00:43:50,837 Ce n'est pas drôle. Elle ne comprend pas. 332 00:43:50,840 --> 00:43:52,558 Traduisez-le en français alors. 333 00:43:53,960 --> 00:43:57,077 Ou n'as-tu pas entendu parler déjà des tomates bifteck ? 334 00:43:57,760 --> 00:43:59,796 C'est assez. Asseyez-vous. 335 00:44:29,160 --> 00:44:32,311 Cela pourrait être vrai. -Sortez d'ici. 336 00:44:32,440 --> 00:44:37,116 C'est toute une superstition et ce n'est pas le cas été prouvé scientifiquement. 337 00:44:37,240 --> 00:44:38,832 Croyez-vous à ces absurdités ? 338 00:45:01,320 --> 00:45:02,355 Merde. 339 00:45:13,840 --> 00:45:17,037 Es-tu amoureux de LiIiane ? -Allez. 340 00:45:17,160 --> 00:45:18,991 Ce n'est pas si étrange. 341 00:45:19,720 --> 00:45:21,676 Dans l'amour... 342 00:45:22,360 --> 00:45:24,794 Quand je la vois... 343 00:45:25,400 --> 00:45:27,311 Je suis confus. 344 00:45:29,080 --> 00:45:33,358 Et je suis excité. 345 00:45:35,480 --> 00:45:40,508 Et puis je couche avec Ad. -Elle a compris. 346 00:45:40,560 --> 00:45:43,358 C'est juste une réaction logique. 347 00:45:44,040 --> 00:45:46,873 Mais elle veut savoir comment tu ressens pour elle. 348 00:45:46,920 --> 00:45:49,718 Parce qu'elle est amoureuse de toi, comme vous le savez. 349 00:45:50,520 --> 00:45:52,750 J'aurais aimé savoir. 350 00:45:54,880 --> 00:45:58,077 Je sais. Cela m'a pris beaucoup de temps aussi. 351 00:45:58,200 --> 00:46:02,432 Avec les petits amis et le sexe. Et faire semblant d'aimer ça. 352 00:46:03,200 --> 00:46:05,077 Mais je ne l'ai pas fait. 353 00:46:05,800 --> 00:46:09,998 J'étais tellement soulagé quand j'ai pu admettre à moi-même si j'aimais les femmes. 354 00:46:10,120 --> 00:46:14,636 Oui, mais... -Soyez honnête envers vous-même. 355 00:46:14,640 --> 00:46:18,792 Mais je ne pense pas que je sois particulièrement... 356 00:46:20,240 --> 00:46:24,756 Tu es le seul à savoir ce que tu je peux faire avec tes sentiments pour LiIiane. 357 00:46:25,040 --> 00:46:26,871 Personne d’autre. 358 00:46:27,720 --> 00:46:30,029 Peut-être que tu as raison. 359 00:46:33,840 --> 00:46:36,991 LiIiane retourne à La CorbeIIe demain. 360 00:46:38,880 --> 00:46:41,314 Savez-vous où elle est ? 361 00:46:41,360 --> 00:46:43,112 Chez moi. 362 00:46:48,600 --> 00:46:53,230 Ne t'enlève pas trop, donc ils rentrent dans les cadres. 363 00:46:53,880 --> 00:46:56,189 Dommage que tu n'y sois jamais. 364 00:46:57,800 --> 00:47:01,429 Certains d'entre eux sont magnifiques. -Celui-ci? 365 00:47:03,080 --> 00:47:06,277 Un peu sombre. Celui-ci est sympa. 366 00:47:06,400 --> 00:47:09,312 Très léger. 367 00:47:11,040 --> 00:47:15,670 Qui aurait su que tu apprendrais pour agrandir les images. 368 00:47:15,760 --> 00:47:20,470 Vous appréciez mon appareil photo. C'était un bon cadeau. 369 00:47:22,440 --> 00:47:24,590 Cela devient toute une collection. 370 00:47:24,680 --> 00:47:31,392 Annonce? - Accrochons-les tous dans le couloir. 371 00:47:31,480 --> 00:47:34,677 Je pense que je suis amoureux. -Si nous... 372 00:47:36,000 --> 00:47:41,028 Quoi ? -Je pense que je suis amoureux. 373 00:47:42,960 --> 00:47:46,919 Dans l'amour ? Avec qui? 374 00:47:48,360 --> 00:47:52,638 Est-ce que je le connais ? Qui est-ce? 375 00:47:54,280 --> 00:47:55,793 Liliane. 376 00:48:02,240 --> 00:48:07,519 Avec LiIiane ? Avec une femme ? 377 00:48:08,160 --> 00:48:14,269 Tu m'as inquiété. je pensais tu étais amoureux d'un autre homme. 378 00:48:16,080 --> 00:48:21,996 Une femme. Ne vous inquiétez pas. 379 00:48:22,640 --> 00:48:25,871 C'est effectivement à la mode. 380 00:48:26,120 --> 00:48:30,591 J'ai lu dans un magazine que c'était une épidémie. 381 00:48:32,280 --> 00:48:37,673 Une étape nécessaire vers une plus grande indépendance. 382 00:48:37,800 --> 00:48:39,756 C'est ce que vous faites. 383 00:48:41,640 --> 00:48:44,518 Est-elle aussi amoureuse de toi ? 384 00:48:47,560 --> 00:48:49,152 Je ne sais pas. 385 00:48:49,200 --> 00:48:53,990 Regardez Britta. Elle a tellement grandi. 386 00:49:27,560 --> 00:49:31,189 Tu viens, Eef ? -Je ne viens pas avec toi. 387 00:49:31,720 --> 00:49:35,269 Mais nous étions d'accord. -On va pas au cinéma ? 388 00:49:38,480 --> 00:49:41,711 Je dois aller ailleurs. - De quel genre d'absurdité s'agit-il ? 389 00:49:41,760 --> 00:49:43,716 Où dois-tu aller ? 390 00:49:44,280 --> 00:49:49,354 Quand est-ce qu'on fête mon anniversaire des décorations ? 391 00:49:49,480 --> 00:49:50,754 Quand je reviens. 392 00:49:50,800 --> 00:49:52,153 Tu dois aller te coucher. 393 00:49:55,840 --> 00:49:59,913 Dites-moi d'abord où vous allez. -Elle aura ses raisons, Ad. 394 00:49:59,960 --> 00:50:02,872 Où vas-tu? -À Liliane. 395 00:50:06,720 --> 00:50:09,234 Elle retourne à La CorbeIIe demain. 396 00:50:36,440 --> 00:50:38,032 C'est bien que tu sois venu. 397 00:50:38,600 --> 00:50:40,318 HéIIo. - Asseyez-vous. 398 00:50:42,640 --> 00:50:45,108 Tu veux un verre ? -Oui, s'il te plaît. 399 00:50:49,760 --> 00:50:51,796 Te voilà. -Merci. 400 00:50:55,960 --> 00:50:58,315 LiIiane, il y a quelqu'un pour te voir. 401 00:51:34,360 --> 00:51:38,035 Parce que je t'aime tellement que je ne peux pas vivre sans toi… 402 00:51:38,160 --> 00:51:40,799 Je préfère ne pas te voir faire des amis. 403 00:56:20,120 --> 00:56:25,433 As-tu couché avec cette femme ? -Oui. 404 00:56:25,640 --> 00:56:26,709 Pensez-vous que c'est normal ? 405 00:56:28,360 --> 00:56:32,069 Pensez-vous que je trouve ça normal ? Que tu peux tout faire... 406 00:56:32,200 --> 00:56:35,033 J'ai essayé d'expliquer. J'ai essayé de te le dire. 407 00:56:35,160 --> 00:56:38,516 Arrêtez ça ! Obtenez Iost ! 408 00:56:38,640 --> 00:56:40,596 Je suis amoureux de cette femme ! 409 00:56:47,280 --> 00:56:50,875 Fou! Chienne! -Que faites-vous ici? 410 00:56:50,960 --> 00:56:52,313 Je voulais décorer ma chambre. 411 00:56:52,400 --> 00:56:54,914 Oublie ça. Celui de ta mère occupé à autre chose. 412 00:56:55,040 --> 00:56:58,555 N'en parle pas devant elle. 413 00:56:58,760 --> 00:57:03,072 De quoi peut-on parler ? Tout est clair après une nuit. 414 00:57:03,280 --> 00:57:04,793 Clarté comme du cristal. 415 00:57:07,200 --> 00:57:09,839 Très bien. j'aurai un autre verre. 416 00:58:02,880 --> 00:58:04,711 Je t'aime ! 417 00:58:29,920 --> 00:58:33,151 Oubliez le hourra. 418 00:58:34,200 --> 00:58:37,988 Elle m'a vraiment baisé. Et tout le monde peut le savoir. 419 00:58:38,400 --> 00:58:40,197 Arrêtez-le. -C'est un serpent. 420 00:58:40,320 --> 00:58:42,231 Arrêtez-le. -Fini. 421 00:58:42,320 --> 00:58:47,474 Eve, autrefois mon Eefje, est amoureux. 422 00:58:48,560 --> 00:58:51,438 Avec quelqu'un d'autre. -Arrêtez maintenant. 423 00:58:51,680 --> 00:58:55,593 Avec quelqu'un qui s'appelle LiIiane. Liliane ! 424 00:58:55,680 --> 00:58:57,796 Une femme. - Annonce, s'il vous plaît. 425 00:58:57,880 --> 00:59:03,910 Arrêtez ça, s'il vous plaît. -Ma femme n'est pas une femme mais une gouine. 426 00:59:04,960 --> 00:59:08,953 Une gouine ! Une gouine lesbienne ! 427 00:59:09,720 --> 00:59:11,551 Sonja ? 428 00:59:16,160 --> 00:59:17,434 Hip, hip, hourra. 429 01:00:27,280 --> 01:00:28,633 Tu es déjà levé ? 430 01:01:56,760 --> 01:01:59,718 Les enfants font partie du contexte social. 431 01:01:59,880 --> 01:02:03,190 Le père travaille à l'usine et l'enfant est enfermé à l'école. 432 01:02:03,360 --> 01:02:09,310 Quand il rentre à la maison, il trouve son les parents, ses jouets et... 433 01:02:09,480 --> 01:02:14,395 Ce n'est pas facile d'offrir un bonheur l'enfance à un enfant. 434 01:02:14,560 --> 01:02:18,599 Mais aussi longtemps qu'ils l'ont une enfance. 435 01:02:18,760 --> 01:02:24,835 Voulez-vous dire une enfance qui est adapté au IittIe aduIt. 436 01:02:25,800 --> 01:02:27,870 Une enfance réussie... 437 01:02:28,040 --> 01:02:30,235 Je veux parler. 438 01:02:31,560 --> 01:02:33,118 Je veux te parler. 439 01:02:33,280 --> 01:02:38,115 Je dois rester ici. C'est important. -C'est aussi très important pour moi. 440 01:02:43,680 --> 01:02:46,797 Qu'est-ce qui ne va pas? Je veux leur parler. 441 01:02:46,960 --> 01:02:50,396 Oui, mais c'est très important pour moi aussi. 442 01:02:50,560 --> 01:02:53,154 Je pense toute la journée et je veux parler. 443 01:02:54,560 --> 01:02:56,471 Allons-y alors. 444 01:03:07,520 --> 01:03:10,273 Est-ce que tu te sens mal ? Dis-moi. 445 01:04:27,200 --> 01:04:28,997 Hélio, Caria. 446 01:05:25,080 --> 01:05:28,959 Comment vas-tu? Tu as l'air bien. 447 01:05:29,360 --> 01:05:32,909 Comment vont les enfants ? - Sander va bien. 448 01:05:33,680 --> 01:05:35,238 Et Britta ? 449 01:05:36,400 --> 01:05:39,312 Britta a souffert parce qu'elle Je n'ai rien entendu pendant si longtemps. 450 01:05:39,440 --> 01:05:41,112 Oui, désolé. 451 01:05:45,000 --> 01:05:50,950 J'étais tellement impliqué dans tout, Je ne pourrais même pas écrire une lettre. 452 01:05:51,080 --> 01:05:53,389 C'est tellement différent là-bas. 453 01:05:54,480 --> 01:05:57,392 Comment va Liliane ? -Bien. 454 01:05:58,080 --> 01:06:02,119 Elle vit à La Corbeille et elle a sa vie là-bas et je... 455 01:06:02,840 --> 01:06:04,432 Et tu es là. 456 01:06:05,440 --> 01:06:08,477 Eve, écoute-moi très bien. 457 01:06:09,880 --> 01:06:16,479 Tous ces mois, pendant que tu étais parti, j'ai réfléchi. 458 01:06:17,520 --> 01:06:22,594 Ce que j'ai fait à l'anniversaire de Sander c'était tout à fait faux. 459 01:06:25,480 --> 01:06:27,038 D'autres choses aussi. 460 01:06:27,880 --> 01:06:32,078 C'était une bonne leçon que tu est parti, parce que les enfants... 461 01:06:36,360 --> 01:06:40,114 et moi, nous savons que nous ne pouvons pas Je vis sans toi. 462 01:06:40,240 --> 01:06:41,753 Tu m'as manqué aussi. 463 01:06:41,760 --> 01:06:43,796 Oranges au réfrigérateur. 464 01:06:43,880 --> 01:06:46,997 Une jolie bouteille pour notre patiente Ad. 465 01:06:47,080 --> 01:06:49,799 Bon? -HeIIo, Sonja. 466 01:06:52,840 --> 01:06:55,638 Momie! -HeIIo, Britannique. 467 01:06:56,960 --> 01:06:59,076 Salut, Sander. 468 01:06:59,880 --> 01:07:02,110 Restes-tu avec nous pour toujours ? 469 01:07:02,200 --> 01:07:03,872 Tu ne pars plus ? 470 01:07:05,880 --> 01:07:09,589 Je pense que je ne suis plus nécessaire ici. -Sonja. 471 01:07:10,480 --> 01:07:13,040 Qu'est-ce qui ne va pas? -Qu'est-ce qui ne va pas? 472 01:07:13,160 --> 01:07:15,230 Vous ne réalisez pas ce qui se passe ? 473 01:07:15,360 --> 01:07:18,636 Vous revenez après des mois. Personne n'a eu de vos nouvelles. 474 01:07:18,760 --> 01:07:20,830 Vous avez abandonné vos enfants. 475 01:07:20,960 --> 01:07:23,315 Je ne le pensais pas comme ça. -Je suis sûr que non. 476 01:07:23,520 --> 01:07:26,478 Ne vois-tu pas que ça a rendu Ad malade ? 477 01:07:26,600 --> 01:07:28,033 Sonja, c'est très gentil de ta part. 478 01:07:28,080 --> 01:07:29,752 Mais l'essentiel c'est que Ève est de retour. 479 01:07:29,920 --> 01:07:31,956 Je ne suis donc plus nécessaire. 480 01:07:35,480 --> 01:07:38,517 Je suis seulement ici pour acheter des vêtements. 481 01:07:39,440 --> 01:07:42,398 Je suis seulement ici pour acheter des vêtements. 482 01:07:42,520 --> 01:07:46,832 Tu reviens ici avec nous. 483 01:07:46,960 --> 01:07:48,871 Vous ne comprenez pas. Recommençons. 484 01:07:49,840 --> 01:07:54,152 Nous veillerons à ce que vous puissiez le faire tout ce que tu veux. 485 01:07:54,280 --> 01:07:56,396 Je ne peux vraiment pas revenir maintenant. 486 01:07:56,400 --> 01:08:01,997 Donne-moi le temps de découvrir qui je suis et ce que je ressens. 487 01:08:02,320 --> 01:08:05,118 Plaisir. -Mais on t'aime. 488 01:08:05,200 --> 01:08:08,510 Vous ne pouvez pas arrêter une avalanche à mi-chemin. 489 01:08:11,200 --> 01:08:12,792 Plaisir. 490 01:08:12,840 --> 01:08:16,515 Ne sois pas triste. 491 01:08:41,120 --> 01:08:45,716 Boswijk et Leedsma. 492 01:08:46,800 --> 01:08:49,758 Je suis ici pour voir Mme Van Dijk. 493 01:08:49,840 --> 01:08:53,879 Attendez là, s'il vous plaît. 494 01:09:02,640 --> 01:09:04,312 Veille? -Salut. 495 01:09:04,440 --> 01:09:06,715 Je reviens tout de suite. 496 01:09:10,480 --> 01:09:14,155 Vous devrez faire attention. Ne soyez pas émotif. 497 01:09:14,280 --> 01:09:17,909 Je mets toujours l'accent sur les intérêts de vos enfants. 498 01:09:19,320 --> 01:09:23,598 Nerveux? -Oui, je ne sais pas quoi dire. 499 01:09:23,720 --> 01:09:25,199 À propos de LiIiane ? -Oui. 500 01:09:25,280 --> 01:09:28,909 Mme Van Dijk, Mme Verheij. 501 01:09:30,360 --> 01:09:35,036 M. Koster, Van Heusden. Entrez. 502 01:09:44,720 --> 01:09:52,070 Pourquoi l'un des enfants est-il avec toi et une avec ton mari ? 503 01:09:52,720 --> 01:09:58,192 Au début, ils étaient tous les deux avec mon mari. -Parce que leur mère les a abandonnés. 504 01:09:59,200 --> 01:10:03,239 Mais ma fille voulait être avec moi alors je l'ai emmenée avec moi. 505 01:10:03,320 --> 01:10:07,233 Et ton fils ? -Je le vois de temps en temps. 506 01:10:07,360 --> 01:10:09,794 Il a peur. Il pense que sa mère je ne l'aime plus. 507 01:10:10,960 --> 01:10:12,234 De temps en temps ? 508 01:10:12,440 --> 01:10:14,510 Êtes-vous dans une nouvelle relation? 509 01:10:14,600 --> 01:10:17,592 Les enfants peuvent avoir du mal à accepter le nouveau petit ami de leur mère. 510 01:10:17,600 --> 01:10:19,795 Est-ce que tu appelles ça un petit ami ? 511 01:10:19,920 --> 01:10:21,990 Ce n’est pas la question. -Pas du tout. 512 01:10:22,080 --> 01:10:25,072 C'est la racine du problème. C'est pourquoi nous sommes ici. 513 01:10:25,200 --> 01:10:27,236 Le gentleman a raison. 514 01:10:30,920 --> 01:10:34,595 Je suis dans une relation qui est très important pour moi. 515 01:10:36,000 --> 01:10:39,072 Avec LiIiane, une femme. 516 01:10:39,160 --> 01:10:43,153 Et quelle femme. Une féministe lesbienne frustrée. 517 01:10:43,240 --> 01:10:45,595 A cause de sa haine des hommes, elle essaie de détruire... 518 01:10:45,800 --> 01:10:48,109 Et je ne sacrifierai pas mes enfants à elle. 519 01:10:48,200 --> 01:10:51,272 Est-ce que vous vivez avec cette dame ? 520 01:10:51,360 --> 01:10:56,150 Non, LiIiane vit en collectif, en France. 521 01:10:56,280 --> 01:11:00,512 Ils vivent délibérément très modestement Je vis et elle adore ça. 522 01:11:01,400 --> 01:11:04,153 On essaie de se voir autant autant que possible. 523 01:11:04,200 --> 01:11:07,715 Elle ne dépend pas de vous financièrement ? -Pas du tout. 524 01:11:08,600 --> 01:11:14,118 Pensez-vous que ça va être long relation à terme ? 525 01:11:16,160 --> 01:11:20,392 Je ne sais pas. Cela n'a pas vraiment d'importance. 526 01:11:21,040 --> 01:11:23,270 Cela n'a rien à voir avec ce que je ressens pour mes enfants. 527 01:11:24,760 --> 01:11:29,993 Je pense qu'on m'a donné suffisamment informations. 528 01:11:30,760 --> 01:11:34,548 Nous parlons de temporaire dispositions... 529 01:11:34,640 --> 01:11:38,428 pendant la durée du procès, vous les deux sont impliqués. 530 01:11:39,160 --> 01:11:43,119 Je pense que ces enfants devraient restez ensemble. 531 01:11:43,200 --> 01:11:49,594 Et je pense que ces enfants ont besoin les soins de leur mère. 532 01:11:49,640 --> 01:11:55,033 La mère obtient la garde des enfants. 533 01:11:55,120 --> 01:11:59,716 Je pensais que tu donnerais la priorité aux intérêts des enfants. 534 01:11:59,800 --> 01:12:05,238 Lorsque deux parties ne sont pas d'accord, le juge doit décider... 535 01:12:05,320 --> 01:12:08,517 et une partie se sentira lésée. 536 01:12:08,520 --> 01:12:11,478 Lésé ? C'est de la discrimination des hommes. 537 01:12:12,280 --> 01:12:14,919 Pourquoi un homme ne peut-il pas prendre soin de ses enfants ? 538 01:12:15,000 --> 01:12:17,150 Je me suis souvent occupé d'eux. 539 01:12:17,240 --> 01:12:19,708 Quand ma femme était surmenée. Et je le referais. 540 01:12:19,840 --> 01:12:23,435 Je ne veux pas que mes enfants soient détruits par quelques digues. 541 01:12:26,720 --> 01:12:28,870 Ça s'est bien passé. -Merci. 542 01:12:29,000 --> 01:12:32,231 Ce n'est que temporaire. -Oui, mais quand même. 543 01:12:32,360 --> 01:12:36,114 C'est positif. -Certainement. 544 01:12:36,200 --> 01:12:38,589 Je suis très heureux que cela se soit passé ainsi. 545 01:12:38,720 --> 01:12:41,029 J'ai un autre cas. -Je te verrai. 546 01:12:47,640 --> 01:12:49,358 Britta, viens. 547 01:12:49,480 --> 01:12:50,674 Les fleurs sont prêtes. 548 01:12:55,160 --> 01:12:57,628 Donnez-les à Ève. Attention. 549 01:13:00,680 --> 01:13:04,229 Parce que Sander revient. -C'est gentil de ta part. 550 01:13:04,960 --> 01:13:07,110 Ils sentent bon. 551 01:13:07,520 --> 01:13:09,272 Une vraie fête. 552 01:13:09,360 --> 01:13:11,715 Thé? -Oui, s'il te plaît. 553 01:13:16,240 --> 01:13:18,993 Je vais faire plus de dessins. 554 01:13:23,600 --> 01:13:25,909 Comment te sens-tu, maman ? 555 01:13:26,000 --> 01:13:29,276 Un peu étrange. Très lourd. 556 01:13:29,400 --> 01:13:32,437 Sander revient signifie beaucoup d'organisation. 557 01:13:32,440 --> 01:13:34,078 Une nouvelle maison et du travail. 558 01:13:34,160 --> 01:13:36,037 Ne sois pas complètement déprimé maintenant. 559 01:13:36,120 --> 01:13:38,156 Soyez heureux que ces deux-là soient réunis. 560 01:13:38,200 --> 01:13:42,113 Tu as vu à quel point Britta était heureuse c'est quand elle a entendu. 561 01:13:43,040 --> 01:13:44,268 Tu as raison. 562 01:13:45,400 --> 01:13:47,231 Je suis vraiment très heureux. 563 01:13:51,240 --> 01:13:52,753 Liliane. 564 01:14:06,600 --> 01:14:08,556 Est-ce qu'elle vient ? -Oui. 565 01:14:10,520 --> 01:14:12,158 N'est-ce pas sympa ? -Ce qui se passe? 566 01:14:12,280 --> 01:14:15,078 Elle arrive. -OMS? -LiIiane. 567 01:14:19,240 --> 01:14:21,356 Je ne veux pas. 568 01:14:25,960 --> 01:14:29,509 Vous l'essayez. -Quel gentil garçon. 569 01:14:29,640 --> 01:14:31,551 Est-il à toi ou à toi ? 570 01:14:32,360 --> 01:14:33,713 Il appartient à nous deux. 571 01:14:35,560 --> 01:14:37,357 C'est comme ça ? 572 01:14:38,440 --> 01:14:41,876 Cela fait 45 guides. 573 01:14:43,200 --> 01:14:45,760 Te voilà. -Merci. 574 01:14:45,840 --> 01:14:49,071 Si tu le mets à l'arrière du vélo ? 575 01:14:51,240 --> 01:14:53,708 Tu peux porter ça ? -Oui. 576 01:14:58,360 --> 01:14:59,588 Te voilà. -Merci. 577 01:14:59,760 --> 01:15:02,877 J'aimerais savoir comment ça... 578 01:15:02,960 --> 01:15:08,318 Comment ça se passe avec deux femmes. -Oui, je suis content que tu comprennes. 579 01:15:08,400 --> 01:15:09,799 Je comprends. 580 01:15:10,760 --> 01:15:17,791 Excusez-moi d'être si brutal, mais c'est c'est la première fois que je vois des mères lesbiennes. 581 01:15:17,920 --> 01:15:21,356 Vous l'avez lu, mais en réalité... 582 01:15:21,480 --> 01:15:23,357 Je comprends. 583 01:15:23,440 --> 01:15:27,353 Et avec deux femmes... ça se passe vraiment bien. 584 01:16:01,040 --> 01:16:03,793 Ne fais pas ça, Sander. 585 01:16:10,600 --> 01:16:15,230 Qu'est-ce qui ne va pas? -Elle a pris mon marteau. 586 01:16:15,560 --> 01:16:20,588 Laissez Sander vous aider aussi. C'est son lit après tout. 587 01:16:21,880 --> 01:16:26,874 Il prend seulement les clous et les marteler. 588 01:16:26,880 --> 01:16:29,553 Je suis aussi toujours en train de nettoyer ton désordre aussi. 589 01:16:31,120 --> 01:16:33,759 Nettoyez ce désordre, Sander. 590 01:16:33,760 --> 01:16:36,832 Je ne peux pas recevoir cette femme dans le pétrin, n'est-ce pas ? 591 01:16:37,040 --> 01:16:38,439 C'est votre propre désordre, n'est-ce pas ? 592 01:16:38,520 --> 01:16:39,794 On y va alors ? 593 01:16:39,840 --> 01:16:45,631 Non, cette femme vient voir si nous sommes gentils les uns envers les autres. 594 01:16:45,760 --> 01:16:47,193 Et si on fait bien le ménage. 595 01:17:09,240 --> 01:17:14,712 Qui d'entre vous est Mme Van Heusden ? -Je m'appelle Eve Verheij. 596 01:17:14,840 --> 01:17:18,150 Mme Degenkamp. -Et voici ma copine LiIiane. 597 01:17:20,960 --> 01:17:23,599 HeIIo, Mme Thingie, je m'appelle Sander. 598 01:17:23,720 --> 01:17:26,234 J'ai tout nettoyé. -Hélio, Sander. 599 01:17:26,240 --> 01:17:30,631 Je suis Mme Degenkamp. -Tu veux voir mon lit en l'air ? 600 01:17:30,760 --> 01:17:31,636 Oui, c'est amusant. 601 01:17:32,560 --> 01:17:34,915 Ça fera un beau lit. 602 01:17:49,400 --> 01:17:53,075 Quel joli minou. Quel est son nom ? -Ninka. 603 01:17:53,080 --> 01:17:55,514 -Elle s'appelle Ninka. Quel joli nom. 604 01:17:56,280 --> 01:17:59,670 Comment tu l'aimes sur le bateau avec Maman et LiIiane ? 605 01:17:59,800 --> 01:18:06,478 Je peux avoir deux mères, n'est-ce pas ? -Oui, tu peux. 606 01:18:06,600 --> 01:18:10,718 Est-ce que tu aimes que LiIiane vive ici aussi ? Est-ce que tu l'aimes bien ? 607 01:18:10,840 --> 01:18:13,479 Oui, mais elle parle anglais et je ne peux pas la comprendre. 608 01:18:13,560 --> 01:18:15,471 Oui, c'est un peu difficile. 609 01:18:16,480 --> 01:18:21,679 Vous avez fait beaucoup de travail ici. LiIiane a aidé. Et Sandre aussi. 610 01:18:21,840 --> 01:18:23,478 Mes compliments. 611 01:18:23,520 --> 01:18:26,114 Voudrais-tu une tasse de thé ? -Oui, s'il te plaît. 612 01:18:26,240 --> 01:18:31,598 Et toi. Quel est ton nom déjà ? -Britta. 613 01:18:32,880 --> 01:18:35,394 Vous devez aller dans une nouvelle école. -Oui. 614 01:18:35,440 --> 01:18:37,829 Trouvez-vous cela difficile ? -Non. 615 01:18:37,880 --> 01:18:40,030 Non? Êtes-vous si bon? 616 01:18:41,280 --> 01:18:44,078 J'ai dû redoubler l'année dernière. 617 01:18:45,320 --> 01:18:48,232 Vous êtes-vous déjà fait de nouveaux amis ? 618 01:18:48,320 --> 01:18:51,392 Oui, elle a un petit ami, Marco. 619 01:18:51,520 --> 01:18:52,953 Fermez-la. 620 01:18:57,160 --> 01:18:59,549 Idiot stupide. Tu n'aurais pas dû dire ça. 621 01:19:00,160 --> 01:19:03,391 Va boire ton thé dans ta chambre. 622 01:19:03,480 --> 01:19:05,357 Prenez les biscuits. 623 01:19:05,400 --> 01:19:08,915 Comment vont les enfants ensemble ? 624 01:19:09,120 --> 01:19:10,792 Très bien, comme vous pouvez le voir. 625 01:19:12,960 --> 01:19:16,748 Sander a eu du mal. Il était bouleversé. 626 01:19:17,520 --> 01:19:19,556 Il a toujours été fou d'Ad. 627 01:19:19,640 --> 01:19:24,395 Voit-il souvent son père ? -Oui, toutes les deux semaines. 628 01:19:25,760 --> 01:19:28,228 Il est tout excité. 629 01:19:29,320 --> 01:19:32,915 Mais la dernière fois, il était très heureux être de nouveau à la maison. 630 01:19:33,000 --> 01:19:35,195 Il s'est couché avec nous. 631 01:19:36,560 --> 01:19:40,872 Que pense votre petite amie de les enfants ? 632 01:19:43,600 --> 01:19:45,875 LiIiane n'est pas habituée aux enfants. 633 01:19:46,720 --> 01:19:52,556 Elle ne veut pas être responsable pour leur éducation. 634 01:19:54,040 --> 01:19:57,430 Elle dit qu'elle est amoureuse de moi, pas avec mes enfants. 635 01:19:57,680 --> 01:20:00,035 Qu’en pensez-vous ? 636 01:20:01,120 --> 01:20:02,599 Je trouve cela très difficile. 637 01:20:04,400 --> 01:20:05,674 Pour être honnête. 638 01:20:07,120 --> 01:20:12,069 J'ai automatiquement pensé à LiIiane comme une sorte de père. 639 01:20:13,320 --> 01:20:17,996 LiIiane sait très bien ce qu'elle veut et ne veut pas. 640 01:20:18,760 --> 01:20:20,352 Elle est très honnête. 641 01:20:21,840 --> 01:20:26,311 Votre petite amie pourrait-elle être présente à notre prochaine réunion ? 642 01:20:26,400 --> 01:20:28,231 Si elle le veut, bien sûr. 643 01:20:28,320 --> 01:20:30,117 Je vais lui demander. Je pense que oui. 644 01:20:30,240 --> 01:20:33,596 N'oublie pas qu'elle n'est là que pour certaines périodes de temps. 645 01:20:33,600 --> 01:20:36,398 Elle ne veut pas vivre ici de façon permanente ? 646 01:20:36,520 --> 01:20:41,036 Nous ne le savons pas encore. Elle a de nombreuses raisons d'y rester. 647 01:20:41,240 --> 01:20:43,629 Le travail, les amis, le collectif. 648 01:20:44,600 --> 01:20:46,591 Mais j'adorerais ça. 649 01:20:47,240 --> 01:20:49,549 Je te verrai la prochaine fois. 650 01:21:07,480 --> 01:21:10,756 Puis-je avoir une autre application ? 651 01:21:28,640 --> 01:21:33,316 Besoin d'un skipper, les filles ? -Nous pouvons prendre soin de nous. 652 01:21:44,360 --> 01:21:46,874 Sander, à ton tour. 653 01:21:47,920 --> 01:21:51,595 Au commencement, Dieu créa le les cieux et la terre. 654 01:21:51,680 --> 01:21:54,558 Et la terre était informe, et vide. 655 01:21:54,640 --> 01:21:57,279 Et l'Esprit de Dieu s'est déplacé la face des eaux. 656 01:21:57,360 --> 01:21:58,588 Comporte-toi normalement, maman. 657 01:21:58,680 --> 01:22:00,557 Et puis Dieu a créé le paradis. 658 01:22:00,640 --> 01:22:02,312 Et tout était déjà là. 659 01:22:02,440 --> 01:22:05,079 Les arbres, les fleurs, les plantes et les animaux. 660 01:22:05,200 --> 01:22:07,760 Rien n’avait encore de nom. Adam non plus. 661 01:22:08,400 --> 01:22:11,756 Et Dieu dit à Adam : Vous pouvez tout nommer. 662 01:22:11,760 --> 01:22:15,719 Et puis Eve est venue et Adam a dit à Ève : Ton nom est femme. 663 01:22:15,840 --> 01:22:18,400 Femme? Pourquoi pas seulement Ève ? 664 01:22:18,440 --> 01:22:22,194 Parce que c'était un homme et qu'il voulait qu'elle s'appelle Femme. 665 01:22:22,240 --> 01:22:24,629 Et tout était beau au paradis. 666 01:22:24,720 --> 01:22:29,589 Mais il y avait un arbre qui ils ne pouvaient pas toucher. 667 01:22:29,760 --> 01:22:31,990 L'arbre du bien et du mal. 668 01:22:32,040 --> 01:22:37,194 Il portait de grandes applications et Eve avait envie d'en mordre un. 669 01:22:37,320 --> 01:22:39,276 Mais Dieu avait dit que ce n'était pas le cas autorisé. 670 01:22:39,400 --> 01:22:43,996 Et puis le serpent dit : C'est bon, mange-le. 671 01:22:44,120 --> 01:22:47,351 Et Eve n'a pas pu résister et a pris une très grosse bouchée. 672 01:22:47,440 --> 01:22:53,879 Et elle a donné la pomme à Adam et puis ils se sont sentis très coupables. 673 01:22:54,440 --> 01:22:57,238 Ils trouvaient étrange d'être nus. 674 01:22:57,320 --> 01:23:01,438 Et puis Dieu a dit : Sortez de mon paradis. 675 01:23:01,560 --> 01:23:06,031 Il était très en colère et leur a dit le paradis était fermé. 676 01:23:06,200 --> 01:23:08,156 Qu'est-ce que tu as fait? -Qu'as-tu fait, Sander ? 677 01:23:08,360 --> 01:23:11,318 Tu as jeté la pomme, idiot. -Oui. 678 01:23:21,440 --> 01:23:24,113 Encore du jus d'orange, les gars ? 679 01:23:51,520 --> 01:23:56,833 Voulez-vous du miel ou de la confiture? -Chéri. 680 01:23:57,600 --> 01:23:59,352 Ici. 681 01:24:01,880 --> 01:24:04,678 Tu peux me donner un coup de main, maman ? 682 01:24:04,800 --> 01:24:08,713 J'écris une lettre à LiIiane. Plus tard, d'accord ? 683 01:24:12,360 --> 01:24:15,557 Tu veux un sandwich, Sander ? -Non merci. 684 01:24:15,720 --> 01:24:20,396 Qu'as-tu écrit, maman ? -Que nous allons bien et qu'elle nous manque. 685 01:24:22,880 --> 01:24:25,599 Et que tu es allé nager. 686 01:24:27,080 --> 01:24:30,789 Et que je n'ai toujours pas de travail. 687 01:24:30,880 --> 01:24:34,077 Lui as-tu dit que j'en avais fait beaucoup du tricot ? 688 01:24:34,160 --> 01:24:37,675 J'ai oublié. Ajoutons-le au dos. 689 01:24:40,320 --> 01:24:42,436 Dessine-le ici. 690 01:24:48,360 --> 01:24:52,558 Asseyez-vous. 691 01:24:53,440 --> 01:25:01,120 Nous prendrons une décision concernant le garde de vos deux enfants. 692 01:25:01,240 --> 01:25:08,794 Je suppose que vous êtes au courant du Rapport du Conseil. 693 01:25:08,880 --> 01:25:12,668 Le représentant du Conseil tu veux élaborer ? 694 01:25:13,480 --> 01:25:17,917 Le rapport recommande de laisser le les enfants restent avec leur mère. 695 01:25:18,240 --> 01:25:23,394 Madame, je suppose que vous êtes d'accord avec cela des conclusions ? 696 01:25:23,520 --> 01:25:24,191 Oui. 697 01:25:24,240 --> 01:25:30,315 Maintenant, j'aimerais entendre l'avocat du père. 698 01:25:31,120 --> 01:25:40,597 J'aimerais vous montrer la preuve de la gravité le stress dans lequel les enfants ont vécu. 699 01:25:41,240 --> 01:25:44,118 C'est une évaluation de l'école de Britta. -Etes-vous au courant ? 700 01:25:44,920 --> 01:25:46,194 Oui. 701 01:25:46,240 --> 01:25:49,994 Ses notes étaient bonnes mais autour À Pâques, ils se sont détériorés. 702 01:25:50,560 --> 01:25:54,473 C'est à ce moment-là que la mère a abandonné ses enfants. 703 01:25:54,560 --> 01:26:00,476 Puis les notes se sont encore améliorées parce que un ami s'occupait des enfants. 704 01:26:01,160 --> 01:26:06,188 Ce sont de jeunes enfants dans un environnement inhabituel Arrangement de vie. 705 01:26:06,240 --> 01:26:08,708 Un arrangement auquel nous ne sommes pas habitués aux Pays-Bas. 706 01:26:08,760 --> 01:26:12,753 Il existe une pression psychologique sévère du monde extérieur... 707 01:26:12,880 --> 01:26:14,199 Il n'y a même pas un homme dans les parages. 708 01:26:14,240 --> 01:26:17,915 Mon fils ne peut s'identifier à personne parce qu'il ne voit que des femmes. 709 01:26:18,040 --> 01:26:20,793 La même chose s'appliquerait à Britta si elle a dû rester avec son père. 710 01:26:20,920 --> 01:26:26,756 Il y a un fait nouveau, pas encore inclus dans le rapport. 711 01:26:27,840 --> 01:26:32,675 Mon client est engagé à compter de Mardi dernier. 712 01:26:34,800 --> 01:26:35,994 Sonja. 713 01:26:36,120 --> 01:26:39,237 Est-ce que ça veut dire que tu vas commencer encore une famille ? 714 01:26:39,320 --> 01:26:41,072 Oui, Votre Honneur. 715 01:26:41,880 --> 01:26:50,231 En conséquence, il serait préférable de donner garde au père. 716 01:26:50,360 --> 01:26:55,354 Le futur conjoint de mon client a également regardé après les enfants... 717 01:26:55,440 --> 01:27:03,711 quand la mère est si triste les a abandonnés. 718 01:27:04,480 --> 01:27:10,032 Elle amène un jeune fils le mariage. 719 01:27:10,080 --> 01:27:15,552 De cette façon, deux familles incompIètes devenez une famille complète. 720 01:27:16,080 --> 01:27:23,714 Je pense que cette information nous donne raison de ne pas suivre les conseils du Conseil... 721 01:27:23,760 --> 01:27:27,548 et d'accorder la garde des enfants au père. 722 01:27:27,680 --> 01:27:33,038 Merci. Je vais maintenant écouter à l'avocat de la dame. 723 01:27:33,160 --> 01:27:35,594 Je m'en méfie beaucoup mariage. 724 01:27:35,600 --> 01:27:38,956 Je ne sais pas si ça a quelque chose à voir faire avec les intérêts des enfants... 725 01:27:39,040 --> 01:27:41,349 et l'amour et le lien entre mère et enfants. 726 01:27:41,440 --> 01:27:45,797 Bien sûr, j'ai un lien avec mes enfants. Je l'aurai toujours fait. 727 01:27:45,880 --> 01:27:48,314 Mais ça n'a rien à voir avec ça. 728 01:27:48,400 --> 01:27:52,234 Je vous demande de comprendre ma difficulté situations. 729 01:27:52,320 --> 01:27:56,552 Pourquoi les enfants doivent-ils vivre dans une famille traditionnelle ? 730 01:27:58,040 --> 01:28:03,034 Personne n'a jamais douté de mes qualités en tant que mère. 731 01:28:04,440 --> 01:28:05,998 Jamais. 732 01:28:06,480 --> 01:28:08,755 Je les adore ! 733 01:28:09,840 --> 01:28:16,951 Je ne peux pas bien m'occuper de mes enfants parce que je suis maintenant une mère lesbienne ? 734 01:28:17,000 --> 01:28:22,154 Mon orientation sexuelle n'a rien à voir avec mon amour pour mes enfants. 735 01:28:22,560 --> 01:28:27,076 Cela n'a pas d'importance non plus si je vis avec un homme ou une femme. 736 01:28:33,480 --> 01:28:36,517 Je m'assurerai que Sander et Britta deviendront des personnes de valeur. 737 01:28:36,600 --> 01:28:39,751 J'essaierai toujours de te garder impliqué. 738 01:28:40,520 --> 01:28:44,877 Le tribunal comprend que c'est aussi un cas difficile pour vous. 739 01:28:45,400 --> 01:28:49,916 Le tribunal va maintenant déIlibérer. 740 01:29:50,240 --> 01:29:52,549 LiIiane, ça doit arriver aussi. 741 01:29:54,720 --> 01:29:57,473 N'oublie pas ton bateau, Sander. 742 01:29:58,200 --> 01:30:04,435 Britta, cette robe doit venir aussi. 743 01:30:04,560 --> 01:30:07,233 Alors je n'aurai rien quand je serai chez vous. 744 01:30:07,360 --> 01:30:09,669 Mais ça pourrait prendre un moment. 745 01:30:09,960 --> 01:30:11,313 Donnez-le-moi. 746 01:30:11,440 --> 01:30:17,197 Tu vas maintenant vivre avec papa pendant un moment, pour que tu puisses t'y habituer. 747 01:30:17,280 --> 01:30:18,429 Pourquoi? 748 01:30:20,560 --> 01:30:23,438 Pour qu'on puisse tous se calmer un peu. 749 01:30:24,200 --> 01:30:26,919 Je pense que nous en avons tous besoin. 750 01:30:28,600 --> 01:30:32,957 Mais tu pars avec LiIiane. -Non, nous ne venons pas avec moi. 751 01:30:33,080 --> 01:30:35,640 Eve vient à La CorbeIIe toute seule. 752 01:30:36,400 --> 01:30:40,075 Parce que je le veux et LiIiane aussi. 753 01:30:40,160 --> 01:30:44,472 Mais aussi parce que c'est désormais possible. 754 01:30:44,600 --> 01:30:47,831 Parce que le juge a dit que papa le ferait Je m'occupe de toi et pas de moi. 755 01:30:48,440 --> 01:30:50,510 Tu comprends, Sandre ? 756 01:30:51,080 --> 01:30:54,152 Britta ? 757 01:30:57,400 --> 01:31:00,039 Ce n'est pas ta faute, maman. 758 01:31:19,160 --> 01:31:21,230 Au revoir, Liliane. 759 01:31:23,960 --> 01:31:25,552 Au revoir, Britta. -Pourquoi tu ne viens pas ? 760 01:31:25,680 --> 01:31:27,671 Je n'aime pas dire au revoir. 761 01:31:57,360 --> 01:31:59,191 Tiens, Sandre. 762 01:32:02,000 --> 01:32:05,913 Ne viens pas avec nous. -D'accord. 763 01:32:06,000 --> 01:32:10,471 Puis-je venir vers vous bientôt ? -Bien sûr. Aussi souvent que vous le souhaitez. 764 01:32:11,920 --> 01:32:18,917 N'oublie pas ça Je voulais que tu restes avec moi. 765 01:32:21,120 --> 01:32:24,192 Et je suis sûr que papa s'occupera de tu vas très bien. 766 01:32:26,680 --> 01:32:29,353 Soyez gentil avec lui. 767 01:35:22,520 --> 01:35:24,988 Bon voyage. -Au revoir. 768 01:35:38,160 --> 01:35:39,309 Amusez-vous. 769 01:35:40,480 --> 01:35:44,871 Passez de bonnes vacances. Au revoir!